Poglavje opisuje različne vrste podatkov ter pravopisna pravila in dogovore, povezane z zapisom številskih, koledarskih in drugih časovnih podatkov.

Števka je posamezen znak v številki oz. simbol za zapis številk. Pogovorni, slogovno nepriporočljiv izraz zanjo je cifra.

V desetiškem številskem sestavu je deset števk (0–9).

Slovnično so ženskega spola, če sledi samostalnik, pa prevzamejo njegov slovnični spol.

Številka je znak za število, pogovorno tudi sopomenka zanj. Je zapis števila s simboli, števkami.

Okrajšava je: št.

Je količina, izražena s številkami, in pojem, ki ga dobimo s štetjem. Izraža, koliko enot kaj obsega.

Okrajšava je: štev.

Izražajo količino štetega.

V statističnih objavah jih praviloma zapišemo s števkami, kot števila.

Izjema je začetek stavka, kjer je zaradi lažje berljivosti priporočljiv zapis z besedo.

Označuje zaporedno mesto v številski vrsti (tj. ne »koliko«, temveč »kateri po vrsti«).

Vrstilne števnike "prvi do deveti" lahko zapišemo tudi z besedo, od 10 naprej pa dosledno uporabljamo številko.

Glej poglavje Glavni števniki.

V slovenščini kot znamenje za mejo med celim številom in decimalkami uporabljamo vejico.

V angleščini uporabljamo decimalno piko, vejico pa za označevanje tisočic.

V statističnih podatkih merske enote običajno zapisujemo z veljavnim simbolom ali okrajšavo, zlasti če se ponovijo večkrat in ob številkah. Nabor dogovorjenih krajših zapisov za merske enote najdete v poglavju Znamenja, kratice, okrajšave, merske enote.

Med številskim podatkom in mersko enoto je po pravopisnih pravopisnih pravilih navadno presledek, razen pred % v angleščini.

Pozorni smo tudi na sklon in število. Besede odstotek (angl. percent) praviloma ne izpišemo, uporabimo simbol %. Kadar jo izpišemo, pa pri decimalnih številih uporabimo 2. sklon ednine, saj decimalni del izgovorimo kot »toliko desetink odstotka«.

Pri zapisu % pazimo na pravopisno razliko med jezikoma: v slovenščini z decimalno vejico in presledkom pred %, v angleščini z decimalno piko in brez presledka.

Po drugi strani v slovenščini vedno izpišemo mersko enoto odstotna točka (angl. percentage point), v angleščini pa lahko uporabimo okrajšavo p.p.

Datum zapisujemo s presledki in brez ničle pred številko.

Samo če je nestandarden zapis nujen zaradi tehničnih omejitev (npr. ob prevzemu podatkov iz aplikacije, v Koledarju objav), lahko datum zapišemo drugače.

V manj strokovnih besedilih (npr. v vprašalnikih) lahko mesec zapišemo z besedo.

V angleških besedilih mesec vedno zapišemo tako, tudi v objavah, in pri tem uporabimo veliko začetnico.

Pri zapisu datuma in ure običajno uporabimo zaporedje: dan, datum, ura.

Časovna obdobja v besedilih zapisujemo z besedami, v vizualijah pa lahko tudi s kraticami. Vrstilne števnike lahko namesto z besedo zapišemo s številko in piko, npr. v 1. četrtletju 2023.

Uporabljamo tudi besedne zveze, kot so: od ... do, med letoma ..., leta ..., v letu ...

Podobno velja za angleščino, le da vrstilne števnike zapisujemo z ^st, ^nd, ^rd oz. ^th (v datumih te izpustimo, gl. zgoraj) in brez pike. Desetletja zapisujemo na način: in the 1990s.

Uporabljamo 24-urni sistem zapisa. Samo zapis polne ure izrazimo z besedo: ob (tej) uri, lahko pa tudi z zapisom minut (00). Pri zapisu minut uporabimo piko, in ne dvopičja. Za časovno obdobje uporabimo besedno zvezo od ... do ... ali pomišljaj (–).

Starostne razrede prav tako zapisujemo s pomišljajem (–) ali izrazom od ... do. Zaradi ekonomičnosti izraza je pogostejši prvi zapis. Kadar je omenjena samo spodnja meja razreda, uporabimo izraz »in več« ali simbol +.