Statistični urad RS objavlja podatke v vsakokratni vodilni valuti: do 31. 12. 2006 v slovenskih tolarjih in od 1. 1. 2007 dalje v evrih.

Podatke časovnih vrst za pretekla leta, izražene v slovenskih tolarjih in objavljene v podatkovni bazi SI-STAT, bomo za informativne namene preračunali v evre po metodologiji, ki so jo sprejeli in potrdili: Evro-koordinacija, ki jo vodita Banka Slovenije in Vlada RS, svet guvernerjev pri Banki Slovenije in Statistični svet RS. Ta metodologija priporoča dva načina preračunavanja časovnih vrst, in sicer s fiksnim tečajem, ki ohranja indeksne časovne vrste in je namenjen analizam za Slovenijo, ali s tekočim povprečnim mesečnim, četrtletnim oz. letnim tečajem, ki je namenjen mednarodnim primerjavam.

Ob prevzemu evra se indeksne časovne vrste ne prelomijo, ker ne gre za spremembo metodologije zbiranja podatkov in se enostavno nadaljujejo.

Uporaba podatkov preračunanih časovnih vrst

Za makroekonomske analize v državi predlagamo uporabo preračuna s fiksnim tečajem - v tem primeru indeksi in stopnje rasti ostanejo nespremenjeni. Ta prikaz omogoča primerjavo v državi skozi čas in zagotavlja ohranitev enakih kazalcev razvoja, izraženih v stopnjah rasti.

Za mednarodne primerjave časovnih vrst, originalno pripravljenih v nacionalni valuti, predlagamo uporabo preračuna s tekočim povprečnim mesečnim, četrtletnim oz. letnim tečajem. Pri tovrstnem preračunavanju časovnih vrst ni mogoče istočasno ohraniti značilnosti časovne vrste (npr. stopnje rasti) ter mednarodne primerljivosti (npr. kupne moči).

Uporaba nacionalnega evra, t.i. »2007 SIT evro«
Za makroekonomske analize v državi se za kategorije stanja in kategorije tokov uporablja deljenje vseh časovnih vrst s tečajem zamenjave tolarjev v evre. Tako preračunane časovne vrste so označene kot “nominirane v 2007 SIT evru”.

Uporaba mednarodnega evra
Podatki časovne vrste pred datumom uvedbe evra se preračunajo v evro po tečaju SIT/EUR za obdobje od 01.01.1999 do datuma vstopa in po tečaju SIT/ECU za obdobje pred 01.01.1999. Kategorije stanj se preračunavajo po dnevnem tečaju zadnjega dne v opazovani časovni enoti, kategorije tokov se preračunavajo po povprečnem tečaju v opazovani časovni enoti (npr. mesec, leto, četrtletje).

Zaokroževanje in število decimalnih mest
Objavljene podatke zaokrožujemo na evro, razen podatkov o:

• plačah (mesečne plače na zaposleno osebo na dve decimalni mesti, mesečne in letne plače na plačano uro na dve decimalni mesti),
• cenah: (na tri decimalna mesta za npr. cene bencina, na štiri decimalna mesta cene elektrike, plina, itd. v skladu z Zakonom o uvedbi evra),
• izdatkih oseb in gospodinjstev (na dve decimalni mesti za majhne izdatke).

V publikacijah bodo podatki v vodilni valuti in po preračunu prikazani v dveh ločenih tabelah. Sočasni prikaz podatkov v različnih valutah bo le v podatkovni bazi SI-STAT, vedno opremljen z ustreznimi metodološkimi pojasnili.

Priporočena metodologija preračunavanja statističnih časovnih vrst ob prehodu na novo denarno valuto (256 KB)